The Tigo system reports DC production data, whereas the power meter reports AC data.
The AC data also includes wiring losses (in the homeruns, connectors, etc.) and the inverter's conversion efficiency losses. All of these Tigo system cannot see, and therefore there's a discrepancy.